希尼爾翻譯公司整理了倫敦大學(xué)學(xué)歷認(rèn)證翻譯注意事項(xiàng)及認(rèn)證攻略：

 認(rèn)證流程詳見公司學(xué)歷認(rèn)證翻譯頁(yè)面

       希尼爾翻譯公司是國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的翻譯服務(wù)提供商，專注于全球化語(yǔ)境下的多語(yǔ)種翻譯和本地化服務(wù)。

      翻譯的國(guó)外畢業(yè)證經(jīng)教育部留學(xué)服務(wù)中心認(rèn)可！翻譯蓋章有效！可放心辦理！

      公司在學(xué)歷認(rèn)證翻譯方面具有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，擁有全面的術(shù)語(yǔ)資源，公司翻譯了大量的倫敦大學(xué)的畢業(yè)證和成績(jī)單，100%認(rèn)證審核通過。

學(xué)歷認(rèn)證翻譯的流程：

1. 客戶通過拍照、掃描等形式把所需翻譯文件網(wǎng)上（QQ、郵件）傳輸給翻譯工作人員，希尼爾翻譯公司在一個(gè)工作日內(nèi)完成翻譯，并蓋章，附帶公司資質(zhì)證明復(fù)印件，順豐快遞24小時(shí)內(nèi)送件上門。

2. 將畢業(yè)證書和成績(jī)單就近送至我公司的各地辦公室。

倫敦大學(xué)介紹

倫敦大學(xué)（University of London）是位于英國(guó)首都倫敦的一個(gè)由十幾所高校和研究機(jī)構(gòu)組成的大學(xué)聯(lián)邦（與美國(guó)加州大學(xué)一樣，亦被稱為“公立聯(lián)邦制大學(xué)”），在1836年由倫敦大學(xué)學(xué)院和倫敦國(guó)王學(xué)院合并而成，并獲頒皇家特許狀，創(chuàng)立之初是各成員院校的考試機(jī)構(gòu)，經(jīng)過177年的擴(kuò)張，已發(fā)展成為包含18個(gè)獨(dú)立自治的學(xué)院和10個(gè)研究所的巨型聯(lián)盟，旗下學(xué)院都有獨(dú)立的大學(xué)地位和高度的自治權(quán)，它們獨(dú)立招生、獨(dú)立排名，有八所學(xué)院（包括：倫敦大學(xué)學(xué)院、倫敦國(guó)王學(xué)院、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院、皇家霍洛威學(xué)院、亞非學(xué)院、瑪麗女王學(xué)院、金匠學(xué)院、圣喬治學(xué)院[1] ）獨(dú)立頒發(fā)文憑。倫敦帝國(guó)理工學(xué)院曾是倫敦大學(xué)的一個(gè)加盟學(xué)院，2007年7月在英女王伊麗莎白二世的授權(quán)下，正式脫離倫敦大學(xué)成為一所獨(dú)立的大學(xué)。
除倫敦大學(xué)學(xué)院和倫敦國(guó)王學(xué)院等四所多科系綜合學(xué)院外，其他14個(gè)學(xué)院規(guī)模較小，術(shù)業(yè)專一，有明確的學(xué)術(shù)分工和研究領(lǐng)域。其中，倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院負(fù)責(zé)社會(huì)科學(xué)；倫敦亞非學(xué)院負(fù)責(zé)區(qū)域發(fā)展研究； 倫敦商學(xué)院負(fù)責(zé)商科教育；皇家音樂學(xué)院負(fù)責(zé)音樂；倫敦大學(xué)金匠學(xué)院和考陶爾德藝術(shù)學(xué)院負(fù)責(zé)藝文美術(shù)；圣喬治醫(yī)學(xué)院、倫敦衛(wèi)生與熱帶醫(yī)學(xué)院、皇家獸醫(yī)學(xué)院是三所各有所長(zhǎng)的醫(yī)學(xué)院；海斯羅珀學(xué)院則是一所有400年歷史的神學(xué)院。此外倫敦城市大學(xué)于2016年也正式加入倫敦大學(xué)體系。
倫敦大學(xué)的主要行政辦公室位于倫敦布盧姆茨伯里區(qū)的羅素廣場(chǎng)的議事大樓（Senate House）之內(nèi)，該處還建有圖書館和校長(zhǎng)的住所。

課程專業(yè)

截至2015年9月，倫敦大學(xué)下屬學(xué)院和研究院包括：倫敦大學(xué)伯貝克學(xué)院、中央演講和戲劇學(xué)院、考陶爾德藝術(shù)學(xué)院、倫敦大學(xué)金匠學(xué)院、海斯羅珀學(xué)院、癌癥研究院、倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院、倫敦商學(xué)院、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院、倫敦衛(wèi)生與熱帶醫(yī)學(xué)院、倫敦瑪麗女王大學(xué)、皇家音樂學(xué)院、皇家霍洛威學(xué)院、皇家獸醫(yī)學(xué)院、圣喬治醫(yī)學(xué)院、倫敦大學(xué)亞非學(xué)院、倫敦大學(xué)藥劑學(xué)院、倫敦大學(xué)高等研究院、倫敦大學(xué)學(xué)院。2013年倫敦教育學(xué)院被UCL合并，成為UCL下的一個(gè)院系。2016年，倫敦城市大學(xué) City University London正式納入U(xiǎn)OL體系，從此UOL有多一位成員。
倫敦大學(xué)高等研究院負(fù)責(zé)管理以下研究機(jī)構(gòu)：英國(guó)高等法律研究院、考陶爾德藝術(shù)研究所、古典研究所、英聯(lián)邦研究所、英語(yǔ)研究所（包括手稿和印刷研究中心）、日耳曼語(yǔ)言研究所、歷史研究所、拉丁美洲研究所、羅曼語(yǔ)研究所、美國(guó)研究所、瓦爾堡研究院、米爾港大學(xué)海洋生物學(xué)研究站、倫敦大學(xué)巴黎研究所。[4]
學(xué)院介紹
倫敦大學(xué)學(xué)院：該院誕生于1826年，是19世紀(jì)初自由主義運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)物。
也是倫敦大學(xué)數(shù)十所學(xué)院中建校歷史最長(zhǎng)規(guī)模最大的學(xué)院（有學(xué)生8,000多人）。大學(xué)學(xué)院下設(shè)7個(gè)系（藝術(shù)系、法律系、自然科學(xué)系、工程學(xué)系、環(huán)境研究系、醫(yī)學(xué)科學(xué)系和臨床科學(xué)系），74個(gè)教學(xué)與臨床研究室和5個(gè)學(xué)校（美術(shù)學(xué)校，牙科學(xué)校，圖書館、檔案、信息研究學(xué)校，建筑與規(guī)劃學(xué)校和米德爾塞克斯醫(yī)學(xué)校），其中工程系是英國(guó)最早的系科。大學(xué)學(xué)院可授予學(xué)士、碩士和博士學(xué)位，同時(shí)開展博士后研究工作。
倫敦國(guó)王學(xué)院：于1829年經(jīng)英國(guó)王室批準(zhǔn)后成立，是倫敦大學(xué)的第
二大學(xué)院。1985年，伊麗莎白女王學(xué)院（建于1908年）和切爾西學(xué)院（建于1891年）并入國(guó)王學(xué)院。下設(shè)7個(gè)系（藝術(shù)與音樂系、教育系、工程學(xué)系、法律系、生命科學(xué)系、數(shù)學(xué)與自然科學(xué)系、神學(xué)與宗教研究系）和一個(gè)附屬醫(yī)學(xué)與牙科學(xué)院（設(shè)1200張病床，牙科醫(yī)院每年可接待10萬(wàn)名患者）。

　　
倫敦瑪麗女王大學(xué)：1885年，瑪麗女王學(xué)院建立，并于1915年加入倫敦大學(xué)。學(xué)�，F(xiàn)有學(xué)生近20000多人，超過7000多人的海外留學(xué)生，超過4000位的教職員工，20多個(gè)主學(xué)科，現(xiàn)為全校最大的學(xué)院之一。倫敦瑪麗女王大學(xué)提供一系列的高等研究學(xué)位：博士（Phd），碩士（MA,MSc and LLM）以及學(xué)士課程，涵蓋了超過240多項(xiàng)的專業(yè)課程。在倫敦大學(xué)各學(xué)院中，只有瑪麗女王將教學(xué)、科研和住宿全部集中在了倫敦市中心的校園，大學(xué)的主校園坐落于倫敦東區(qū)的Mile End，其他4個(gè)校區(qū)皆位于倫敦市區(qū)中心地帶。[5]
倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院：該學(xué)院成立于1895年，1900年并入倫敦大學(xué)。在社會(huì)科學(xué)研究領(lǐng)域享有極高的國(guó)際聲譽(yù)，誕生了包括科斯、哈耶克、蒙代爾、克魯格曼等人在內(nèi)的17位諾貝爾獎(jiǎng)得主，其中有12位都是諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主。全院學(xué)生達(dá)3,890人（含外國(guó)留學(xué)生），最高學(xué)位為博士學(xué)位。主要科目有經(jīng)濟(jì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)史、社會(huì)科學(xué)與管理、社會(huì)統(tǒng)計(jì)學(xué)、人口學(xué)、國(guó)際關(guān)系、國(guó)際史、法律和社會(huì)心理學(xué)等。
倫敦亞非學(xué)院：成立于1916年，是歐洲地區(qū)研究亞洲和非洲問題的主要中心之一，主要課程包括經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治學(xué)、歷史、地理、宗教研究、人類學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、藝術(shù)、建筑、音樂以及近30種語(yǔ)言文學(xué)課程。是世界杰出的亞洲和非洲研究中心之一，是歐洲制定相關(guān)亞洲與非洲戰(zhàn)略重要的智囊機(jī)構(gòu)，是英國(guó)唯一一所專門研究亞洲、非洲、近東和中東的高等教育機(jī)構(gòu)[6] 。
皇家霍洛威學(xué)院：全稱皇家霍洛威與貝德福德新學(xué)院，由貝德福德學(xué)院和皇家霍洛威學(xué)院合并而成，1886年由維多利亞女王授予皇家特許狀，學(xué)校位于倫敦市外的薩瑞，校園占地面積達(dá)100英畝。在建校后的80年間只招收女生入學(xué)，現(xiàn)為男女同校的新學(xué)院。1982年，學(xué)院投資2,000萬(wàn)英鎊擴(kuò)建校舍，1986年竣工。主要專業(yè)有計(jì)算機(jī)科學(xué)、藝術(shù)、數(shù)學(xué)、地球科學(xué)、生命科學(xué)和物理學(xué)，最高學(xué)位為博士。
倫敦大學(xué)伯貝克學(xué)院：由伯克貝基金會(huì)于1823年創(chuàng)辦，是倫敦大學(xué)最古老的高等學(xué)院。為英國(guó)五家不參加商業(yè)排名的高等院校之一（另外四家為倫敦大學(xué)高等研究院，倫敦商學(xué)院，蘇富比藝術(shù)學(xué)院等）。伯貝克學(xué)院主要以研究生和博士的培養(yǎng)為主，與倫敦金融城及各行業(yè)界聯(lián)系緊密。伯貝克學(xué)院更傾向有工作經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生，招收中國(guó)應(yīng)屆學(xué)生人數(shù)非常少，全校2013/2014年度中國(guó)學(xué)生總數(shù)約30人（包括本科、研究生和博士），只占該學(xué)院總?cè)藬?shù)的千分之二。該學(xué)院在學(xué)術(shù)方面享有英國(guó)頂級(jí)水準(zhǔn)[7] 。
戈德史密斯學(xué)院：（又譯金匠學(xué)院）即倫敦大學(xué)美院，專精于藝術(shù)與創(chuàng)意課程，于1904年并入倫敦大學(xué)，有2500名全日制學(xué)生和800名全日制學(xué)生以及4000名成人教育學(xué)生。3/4的學(xué)生（不含成人學(xué)生）攻讀學(xué)生和碩士或博士學(xué)位。
倫敦大學(xué)教育學(xué)院：成立于1902年，1932年起隸屬倫敦大學(xué)，是歐洲最重要的高等教育和研究的中心之一，其教育學(xué)與牛津大學(xué)并列英國(guó)第一，現(xiàn)已合并于倫敦大學(xué)學(xué)院。
海思羅普學(xué)院：即倫敦大學(xué)神學(xué)院，下設(shè)神學(xué)系和藝術(shù)系，一半以上的本科生為在職人員）。
考陶爾德藝術(shù)學(xué)院：成立于1932年，主要從事藝術(shù)史研究以及藝術(shù)品修復(fù)研究，該學(xué)科的學(xué)士、碩士和博士學(xué)位課程的教學(xué)活動(dòng)，研究生課程還包括服裝史、繪畫、壁畫、紡織等。 法學(xué)高等研究院 1947年成立，作為倫敦大學(xué)重要研究機(jī)構(gòu)，是為研究生提供法學(xué)教學(xué)與研究的學(xué)術(shù)中心，同時(shí)為其他學(xué)院法律專業(yè)的本科生提供教學(xué)服務(wù)。
倫敦城市大學(xué)(City University London)始建于1848年，至今已有160多年的歷史，是全英第三大、倫敦地區(qū)最大的綜合性國(guó)立大學(xué)。倫敦城市大學(xué)系英國(guó)政府正式批準(zhǔn)成立的國(guó)立大學(xué)，還是首批通過中國(guó)政府教育部認(rèn)證的國(guó)外大學(xué)之一。長(zhǎng)期以來，學(xué)校倍受英國(guó)王室和政府的支持。菲利浦親王一直為學(xué)校提供經(jīng)濟(jì)贊助，推動(dòng)學(xué)校的發(fā)展。如今學(xué)校已經(jīng)發(fā)展成為倫敦地區(qū)最大的綜合性國(guó)立大學(xué)及英國(guó)最大的大學(xué)之一。作為一個(gè)具有百年教學(xué)史的現(xiàn)代化大學(xué)，我�，F(xiàn)有在校生35,000多人,其中國(guó)際學(xué)生7000人，分別來自150多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，占倫敦地區(qū)國(guó)際學(xué)生總數(shù)的1/10.據(jù)英國(guó)高等教育質(zhì)量統(tǒng)計(jì)署的統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明：我校是最受國(guó)際學(xué)生歡迎的位于倫敦的大
學(xué)。合并之前，這兩所大學(xué)均擁有悠久的歷史，它們分別在倫敦北部和東部提供著優(yōu)質(zhì)的教育服務(wù)。在2015年7月15日倫敦大學(xué)聯(lián)盟（University of London）與倫敦城市大學(xué)出席的會(huì)議上，UOL代表宣布City University London加入U(xiǎn)OL。

辦理學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證步驟
　　登錄教育部的國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證系統(tǒng)：renzheng.cscse.edu.cn
　　1.注冊(cè)填寫信息
　　你需要在網(wǎng)上注冊(cè)新用戶并填寫你的個(gè)人信息以及提交認(rèn)證申請(qǐng)表。學(xué)歷認(rèn)證官網(wǎng)請(qǐng)點(diǎn)擊這里，尋找登陸框下的“如是新用戶，請(qǐng)點(diǎn)擊注冊(cè)用戶”標(biāo)識(shí)。
　　2. 遞交材料繳費(fèi)
　　按要求到選定的驗(yàn)證點(diǎn)遞交申請(qǐng)材料和支付認(rèn)證費(fèi)用。
　　3. 查詢認(rèn)證進(jìn)度
　　在學(xué)歷認(rèn)證官網(wǎng)上登錄注冊(cè)帳號(hào)查詢認(rèn)證進(jìn)度。
　　4. 認(rèn)證完成后領(lǐng)證
　　系統(tǒng)中顯示“認(rèn)證完成”后，就可以去領(lǐng)認(rèn)證結(jié)果了。
　　辦理國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證交驗(yàn)材料清單
　　1.一張二寸（或小二寸）藍(lán)色背景證件照片；
　　2. 需認(rèn)證的國(guó)外源語(yǔ)言（頒發(fā)證書院校國(guó)家的官方語(yǔ)言）學(xué)位證書或高等教育文憑正本原件和復(fù)印件。（也就是學(xué)校寄給你的學(xué)位證原件。例如下圖）
　　3. 需認(rèn)證學(xué)位證書或高等教育文憑所學(xué)課程完整的正式成績(jī)單原件和復(fù)印件；如以研究方式學(xué)習(xí)獲得的學(xué)位證書，需提供學(xué)校職能部門（如學(xué)院、學(xué)籍注冊(cè)部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件和復(fù)印件，研究證明信內(nèi)容應(yīng)說明學(xué)習(xí)起止日期（精確到月份）、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學(xué)位等信息。
　　　4. 需認(rèn)證的國(guó)外學(xué)位證書（高等教育文憑）和成績(jī)單（研究證明信）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效。
　　5. 如在國(guó)內(nèi)高校就讀期間到國(guó)外高校學(xué)習(xí)獲得國(guó)外學(xué)歷學(xué)位證書，申請(qǐng)者需提供國(guó)內(nèi)高校的畢業(yè)證書原件和復(fù)印件或者學(xué)信網(wǎng)（http://www.chsi.com.cn/）學(xué)籍注冊(cè)證明材料。該項(xiàng)主要是針對(duì)2+2或是和大學(xué)本身有和國(guó)外大學(xué)交流的同學(xué)需要看的。
　　6. 申請(qǐng)者留學(xué)期間所有護(hù)照（含護(hù)照首頁(yè)-個(gè)人信息頁(yè)、末頁(yè)-本人簽字頁(yè)、以及所有留學(xué)期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復(fù)印件。如果申請(qǐng)者留學(xué)期間護(hù)照已超出有效期限，還需提供在有效期限內(nèi)的護(hù)照原件或有效身份證件原件和復(fù)印件。
　　認(rèn)證時(shí)是要準(zhǔn)備護(hù)照的。要看里面的簽證信息，主要看看你是不是在上學(xué)的那段時(shí)間里面都呆在那個(gè)國(guó)家。有一個(gè)同學(xué)護(hù)照丟了，補(bǔ)了新護(hù)照，上面沒有原始的信息，但是也是有解決方案的，可以聯(lián)系當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)使領(lǐng)館，讓他們開具證明，也可以在中國(guó)找到該國(guó)家駐中國(guó)使領(lǐng)館，依據(jù)當(dāng)時(shí)的出入境證明，出具證明，然后遞交就沒問題了。當(dāng)然護(hù)照丟失是個(gè)很復(fù)雜的問題，一定要看看官網(wǎng)上對(duì)于護(hù)照丟失的解決方法。
　　7. 申請(qǐng)者親筆填寫的授權(quán)聲明。

什么是國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證
答：所謂國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證是指中國(guó)留學(xué)服務(wù)中心根據(jù)歸國(guó)留學(xué)生提出的申請(qǐng)，鑒別國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑辦法機(jī)構(gòu)的合法性，甄別國(guó)（境）外大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)辦法的學(xué)歷學(xué)位證書或具有學(xué)位效用的高等教育文憑的真實(shí)性，對(duì)國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位與我國(guó)學(xué)歷學(xué)位的對(duì)應(yīng)關(guān)系提出認(rèn)證咨詢意見，為通過認(rèn)證評(píng)估的國(guó)（境）外學(xué)歷證書或高等教育文憑出具書面認(rèn)證證明，以及為未通過認(rèn)證評(píng)估的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑出具未獲認(rèn)證通知單。

國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書的認(rèn)證范圍：
　　1. 在外國(guó)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑；
　　2. 在經(jīng)中國(guó)國(guó)務(wù)院教育行政部門批準(zhǔn)的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）學(xué)習(xí)所獲國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位證書，在經(jīng)中國(guó)各省、自治區(qū)、直轄市人民政府審批，并報(bào)中國(guó)國(guó)務(wù)院教育行政部門備案的高等�？平逃�、非學(xué)歷高等教育的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)（項(xiàng)目）學(xué)習(xí)所獲國(guó)（境）外高等教育文憑；
　　3.在中國(guó)澳門特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑。在中國(guó)香港特別行政區(qū)大學(xué)或其他高等教育機(jī)構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲學(xué)士以上（含學(xué)士）層次的學(xué)歷學(xué)位證書。
國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證的意義是什么？
1、唯一性：留服認(rèn)證是在中國(guó)大陸范圍內(nèi)對(duì)于國(guó)（境）外文憑的真實(shí)有效性以及同中國(guó)大陸學(xué)歷學(xué)位體系對(duì)應(yīng)關(guān)系的唯一權(quán)威的確認(rèn)方式。
　　2、必要性：根據(jù)國(guó)家相關(guān)部委和國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)辦公室的相關(guān)規(guī)定，留服認(rèn)證是報(bào)考公務(wù)員，國(guó)有企事業(yè)單位入職，高等教育學(xué)位報(bào)考，大型外企入職時(shí)必須提交的國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位的證明資料；同時(shí)在此類單位職位升遷和調(diào)整時(shí)也同樣需要向人事部門提供留服認(rèn)證。

國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證的服務(wù)人群是哪些？

一般而言，是針對(duì)全體在國(guó)外留學(xué)而回國(guó)的人員，其中包括港澳留學(xué)生、回國(guó)進(jìn)修研究人員等廣泛意義上的留學(xué)回國(guó)人員。