希尼爾翻譯公司整理了英國基爾大學學歷認證翻譯注意事項及認證攻略：

 認證流程詳見公司學歷認證翻譯頁面

       希尼爾翻譯公司是國內(nèi)領(lǐng)先的翻譯服務提供商，專注于全球化語境下的多語種翻譯和本地化服務。

      翻譯的國外畢業(yè)證經(jīng)教育部留學服務中心認可！翻譯蓋章有效！可放心辦理！

      公司在學歷認證翻譯方面具有豐富的翻譯經(jīng)驗，擁有全面的術(shù)語資源，公司翻譯了大量的英國基爾大學的畢業(yè)證和成績單，100%認證審核通過。

學歷認證翻譯的流程：

1. 客戶通過拍照、掃描等形式把所需翻譯文件網(wǎng)上（QQ、郵件）傳輸給翻譯工作人員，希尼爾翻譯公司在一個工作日內(nèi)完成翻譯，并蓋章，附帶公司資質(zhì)證明復印件，順豐快遞24小時內(nèi)送件上門。

2. 將畢業(yè)證書和成績單就近送至我公司的各地辦公室。

英國基爾大學介紹

基爾大學(Keele University)始建於1949年，是英國環(huán)境最優(yōu)美的大學校園之一。它是一所研究式校園大學，致力于廣泛的學科領(lǐng)域以及交叉學科領(lǐng)域的研究和教育，是英國大學中提供雙學位課程的先驅(qū)。它提供高質(zhì)量的理科、社會科學、管理學和人文學科及英語語言培訓等學位課程和研究項目。基爾大學坐落在英格蘭中部、斯塔福德郡的斯托克城附近，并靠近紐卡斯爾萊姆河畔。斯托克城的陶瓷制品在國際上享有盛譽。斯塔福德郡內(nèi)有劇院、博物館和音樂廳，其文化氛圍非常濃厚�；鶢柎髮W的周圍地區(qū)景色宜人，田地和林區(qū)比比皆是;不遠處還有世界聞名的皮克區(qū)，其景色美不勝收�；鶢柎髮W鄰近基爾村，占地617英畝(合2.5平方千米)。大學擁有一個科學園和一個會議中心�；鶢柎髮W的醫(yī)學院及護理和產(chǎn)科學院在位于哈特謝爾，特倫河畔斯托克市的北斯塔福德郡大學醫(yī)院教授臨床醫(yī)學課。基爾大學還因其政治激進主義，尤其是左翼激進主義而聞名。在早年，基爾還因此被稱為“社會主義者學院”，“山上的克里姆林宮”。

課程專業(yè)

商科 共有14個專業(yè)
Accounting and Financial Management（會計和財務管理）
學位類型：MSc
Human Resource Management（人力資源管理）
學位類型：MAPGDip
Management（管理學）
學位類型：PhD
Law（法律）
學位類型：PhD
Business MBA（商業(yè)工商管理碩士）
學位類型：MBA
Industrial Relations and Employment Law（勞資關(guān)系和勞動法）
學位類型：MAPGDip
Industrial Relations（勞資關(guān)系）
學位類型：MAPGDip
International Business（國際商務）
學位類型：MA
International Relations（國際關(guān)系）
學位類型：MAMRes
Leadership and Management（領(lǐng)導力及管理）
學位類型：PGcert
Management（管理）
學位類型：MA
Marketing（市場營銷）
學位類型：MA
Professional Leadership and Management（專業(yè)的領(lǐng)導和管理）
學位類型：MA
Project Management（項目管理）
學位類型：MScPGDipPGcert
經(jīng)濟金融 共有5個專業(yè)
Economics（經(jīng)濟學）
學位類型：PhD
Finance （金融）
學位類型：MSc
Financial Risk Management （財務風險管理）
學位類型：MSc
Finance and Information Technology（財務及資訊科技）
學位類型：MScPGDipPGcert
Finance and Management（財務和管理）
學位類型：MScPGDipPGcert
工科 共有5個專業(yè)
Advance Computer Science（高級計算機科學）
學位類型：MSc
Computer Science（計算機科學）
學位類型：PhD
Information Technology and Management（信息技術(shù)和管理）
學位類型：MScPGDipPGcert
Industrial Relations and Human Resource Management（工業(yè)關(guān)系和人力資源管理）
學位類型：MAPGDip
Scientific Research Training（科研培訓）
學位類型：MSc
社會科學 共有67個專業(yè)
Psychology（心理學）
學位類型：PGCert
Film Studies（電影研究）
學位類型：Master Degree
Humanities（人文）
學位類型：MRes
Human Rights Globalisation and Justice（全球化和司法人權(quán)）
學位類型：MAPGDip
Human Rights, Globalisation and Justice（人權(quán)，全球化和司法）
學位類型：MAPGDip
Statistics（統(tǒng)計學）
學位類型：PhD
Sociology（社會學）
學位類型：PhD
Social Work（社會工作）
學位類型：PhD
Social Policy（社會政策）
學位類型：PhD
Social Gerontology（社會老年學）
學位類型：PhD
Public Policy（公共政策）
學位類型：PhD
Psychology（心理學）
學位類型：PhD
Politics and International Relations（政治與國際關(guān)系）
學位類型：PhD
Physiology（生理學）
學位類型：PhD
Philosophy（哲學）
學位類型：PhD
Musculoskeletal conditions（肌肉骨骼條件）
學位類型：PhD
Medical Sociology（醫(yī)學社會學）
學位類型：PhD
Media, Communications and Culture（傳媒，通信和文化）
學位類型：PhD
Mathematics（數(shù)學）
學位類型：PhD
History（歷史學）
學位類型：PhD
Health Services Research（衛(wèi)生服務研究）
學位類型：PhD
Health Policy and Governance（衛(wèi)生政策與治理）
學位類型：PhD
Health Economics（衛(wèi)生經(jīng)濟學）
學位類型：PhD
Chemistry（化學）
學位類型：PhD
Creative Writing, English（創(chuàng)意寫作，英語）
學位類型：PhD
Criminology（犯罪學）
學位類型：PhD
Education（教育）
學位類型：PhD
Employment Policy and Equalities（就業(yè)政策和等式）
學位類型：PhDMPhil
English（英語）
學位類型：PhD
Environment & Sustainability（環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展）
學位類型：PhD
Epidemiology and intervention research（流行病學和干預研究）
學位類型：PhD
Ethics（道德）
學位類型：PhD
Genetics（遺傳學）
學位類型：PhDMPhil
Biochemistry（生物化學）
學位類型：PhDMPhil
Applied Biostatistics（應用生物統(tǒng)計學）
學位類型：PhD
American Studies（美國研究）
學位類型：PhD
PGCE International（國際教育文憑）
學位類型：PFCE
Counselling（心理輔導）
學位類型：PGCert
Certificate in Research and Evaluation（Part Time）（研究與評價證書（非全日制））
學位類型：PGCert
International Law（國際法）
學位類型：LLM
History（歷史）
學位類型：MA
English Literatures（英語文學）
學位類型：MA
Health Professions Education: Accreditation and Assessment (FAIMER-Keele)（衛(wèi)生專業(yè)教育程度：認可和評估（FAIMER基爾））
學位類型：MEdPGDipPGCert
Counselling（輔導）
學位類型：PGCert
European Industrial Relations and Human Resource Management（歐洲勞資關(guān)系與人力資源管理）
學位類型：MA
Child Care Law and Practice（幼兒的法律與實踐）
學位類型：MAPGDip
Counselling Psychology（心理咨詢）
學位類型：MScPGDip
Counselling Supervision（輔導監(jiān)督）
學位類型：PGcert
Creative Writing（創(chuàng)意寫作）
學位類型：MA
Dialogue Studies（對話的研究）
學位類型：MA
Criminology and Criminal Justice（犯罪和刑事司法）
學位類型：MScPGDipPGcert
Diplomatic Studies（外交學）
學位類型：MAMRes
Education(Developing Educational Practice)（教育（教育實踐的發(fā)展））
學位類型：MA
Education(Creative and Critical Practic)(Part-Time)（教育（創(chuàng)造性和批判性實踐）（非全日制））
學位類型：MA
Education(Leadership Management and Learning)（教育（領(lǐng)導力管理與學習））
學位類型：MA
European Politics and Culture（歐洲的政治和文化）
學位類型：MAMRes
Global Security（全球安全）
學位類型：MAMRes
Global Media and Culture（全球媒體與文化）
學位類型：MAPGDipPGcert
International Education（國際教育）
學位類型：PGDipPGcert
Learning and Teaching in Higher Education（高等教育在學與教）
學位類型：MAPGDipPGcert
Prescribing Studies（處方研究）
學位類型：MScPGDipPGcert
Political Parties and Elections（政黨和選舉）
學位類型：MAMRes
Psychology of Health and Wellbeing（心理健康和福祉）
學位類型：MSc
Public Policy（公共政策）
學位類型：MA
Safeguarding Adults Law Policy and Practice（成人保護的政策和實踐）
學位類型：MAPGDipPGcert
Social Work（社會工作）
學位類型：MA
Social Science Research Methods（社會科學的研究方法）
學位類型：MResPGDipPGcert
藝術(shù) 共有5個專業(yè)
Pharmacology（藥理）
學位類型：PhD
Parasitology（寄生物學）
學位類型：PhD
Occupational research（職業(yè)研究）
學位類型：PhD
Music（音樂）
學位類型：PhD
Doctorate in Medicine (DM)（博士醫(yī)學（DM））
學位類型：PhD
醫(yī)藥學 共有48個專業(yè)
Advancing Professional Practice (AHPs, Nursing and Midwifery)（高級專業(yè)實踐（助產(chǎn)護理））
學位類型：MSc
Advanced Professional Practice (Pharmacy)（高級專業(yè)實踐（藥劑學））
學位類型：MSc
Cell and Tissue Engineering（細胞與組織工程）
學位類型：MScPGDip
Public Health Community Pharmacy（公共健康社區(qū)藥房）
學位類型：MA
Human metabolism（人體新陳代謝）
學位類型：PhD
Human Geography（人文地理）
學位類型：PhD
Physiotherapy（理療）
學位類型：PhD
Pharmacy（藥劑學）
學位類型：PhD
Nursing（護理）
學位類型：PhD
Neuroscience（神經(jīng)科學）
學位類型：PhD
Neurology（神經(jīng)內(nèi)科）
學位類型：PhD
Multi-morbidity（多發(fā)病率）
學位類型：PhD
Cancer Studies（癌癥研究）
學位類型：PhD
Inflammation; Infection; Immunology（炎癥;感染;免疫學）
學位類型：PhD
Imaging（影像學）
學位類型：PhD
Healthcare professional focused research（醫(yī)療保健專業(yè)專注研究）
學位類型：PhD
Cell and Tissue Engineering（細胞與組織工程）
學位類型：PhD
Clinical Biochemistry（臨床生化）
學位類型：PhD
Clinical Science（臨床科學）
學位類型：PhD
Diagnostic science（診斷學）
學位類型：PhD
Genetics, Epigenetics, and Epidemiology（遺傳學，表觀遺傳學和流行病學）
學位類型：PhDMPhil
Bioengineering and Therapeutics（生物工程與治療）
學位類型：PhD
Medical Science (Anatomical Sciences) （醫(yī)學科學（解剖科學））
學位類型：MMedSci
Medical Science (Leadership and Management)（醫(yī)學科學（領(lǐng)導與管理））
學位類型：PGDipPGCert
Biomedical Science（生物醫(yī)學）
學位類型：PGDip
Physiotherapy (Neurology)（物理治療（神經(jīng)內(nèi)科））
學位類型：MSc
Foundation Medical Practice（Part Time）（基金會醫(yī)療實踐（非全日制））
學位類型：MA
Medical Ethics and Palliative Care（醫(yī)學倫理和姑息治療）
學位類型：MA
Medical Ethics and Palliative Care（醫(yī)學倫理和姑息治療）
學位類型：MAPGDip
Advanced Professional Practice(Pharmacy)（高級專業(yè)實踐（藥劑））
學位類型：MScPGDipPGcert
Applied Clinical Anatomy（應用臨床解剖學）
學位類型：PGCert
Advancing Professional Practice(AHPs Nursing and Midwifery)（高級專業(yè)實踐（AHPS護理和助產(chǎn)））
學位類型：MScPGDipPGcert
Biomedical Engineering（生物醫(yī)學工程）
學位類型：MScPGDip
Biomedical Blood Science（生物醫(yī)學血液科學）
學位類型：MScPGDipPGcert
Community Pharmacy(Part-Time)（社區(qū)藥房（非全日制））
學位類型：PGDipPGcert
Health Sciences（健康科學）
學位類型：MScPGDipPGcert
Medical Education（醫(yī)學教育）
學位類型：MAPGDip
Medical Ethics and Law（醫(yī)學倫理與法律）
學位類型：MAPGDip
Medical Ethics and Law（醫(yī)學倫理與法律）
學位類型：MAPGDip
Medical Science(Clinical Audit)（醫(yī)學（臨床審核））
學位類型：MScPGDipPGcert
Medical Science（醫(yī)學科學）
學位類型：MScPGDipPGcert
Medical Science(Obstetrics and Gynaecology)（醫(yī)學（婦產(chǎn)科））
學位類型：MScPGDipPGcert
Medical Science(Stroke)（醫(yī)學科學（中風））
學位類型：MScPGDipPGcert
Medical Science(Surgery)（醫(yī)學科學（外科））
學位類型：MScPGDipPGcert
Pain Science and Management（痛科學和管理）
學位類型：MScPGDipPGcert
Physiotherapy(Part-Time)（理療（非全日制））
學位類型：MScPGDipPGcert
Physiotherapy(Full-Time)（理療（全日制））
學位類型：MScPGDipPGcert
Rheumatology Nursing(entry alternate years)（風濕病護理（進入隔年））
學位類型：MScPGDip
自然科學 共有13個專業(yè)
Geology/Earth Sciences（地質(zhì)學/地球科學）
學位類型：PhD
Physical Geography & Environmental Science（自然地理學與環(huán)境科學）
學位類型：PhD
Entomology（昆蟲學）
學位類型：PhD
Biology（生物學）
學位類型：PhD
Astrophysics（天體物理）
學位類型：PhD
Clinical Pharmacy（臨床藥學）
學位類型：PGDipPGcert
Climate Change Studies（氣候變化研究）
學位類型：MA
Clinical Psychological Research（臨床心理學研究）
學位類型：MSc
Environmental Politics（環(huán)境政治學）
學位類型：MAMRes
Environmental Sustainability and Green Technology（環(huán)境可持續(xù)發(fā)展和綠色技術(shù)）
學位類型：MScPGDipPGcert
Molecular Parasitology and Vector Biology（分子寄生蟲學和媒介生物學）
學位類型：MScPGDipPGcert
Neurological Rehabilitation（神經(jīng)康復）
學位類型：MScPGDipPGcert
Neuromusculoskeletal Health Care（神經(jīng)肌肉骨骼健康護理）
學位類型：MScPGDipPGcert

辦理學歷學位認證步驟
　　登錄教育部的國外學歷學位認證系統(tǒng)：renzheng.cscse.edu.cn
　　1.注冊填寫信息
　　你需要在網(wǎng)上注冊新用戶并填寫你的個人信息以及提交認證申請表。學歷認證官網(wǎng)請點擊這里，尋找登陸框下的“如是新用戶，請點擊注冊用戶”標識。
　　2. 遞交材料繳費
　　按要求到選定的驗證點遞交申請材料和支付認證費用。
　　3. 查詢認證進度
　　在學歷認證官網(wǎng)上登錄注冊帳號查詢認證進度。
　　4. 認證完成后領(lǐng)證
　　系統(tǒng)中顯示“認證完成”后，就可以去領(lǐng)認證結(jié)果了。
　　辦理國外學歷學位認證交驗材料清單
　　1.一張二寸（或小二寸）藍色背景證件照片；
　　2. 需認證的國外源語言（頒發(fā)證書院校國家的官方語言）學位證書或高等教育文憑正本原件和復印件。（也就是學校寄給你的學位證原件。例如下圖）
　　3. 需認證學位證書或高等教育文憑所學課程完整的正式成績單原件和復印件；如以研究方式學習獲得的學位證書，需提供學校職能部門（如學院、學籍注冊部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件和復印件，研究證明信內(nèi)容應說明學習起止日期（精確到月份）、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學位等信息。
　　　4. 需認證的國外學位證書（高等教育文憑）和成績單（研究證明信）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機構(gòu)（公司）進行翻譯，個人翻譯無效。
　　5. 如在國內(nèi)高校就讀期間到國外高校學習獲得國外學歷學位證書，申請者需提供國內(nèi)高校的畢業(yè)證書原件和復印件或者學信網(wǎng)（http://www.chsi.com.cn/）學籍注冊證明材料。該項主要是針對2+2或是和大學本身有和國外大學交流的同學需要看的。
　　6. 申請者留學期間所有護照（含護照首頁-個人信息頁、末頁-本人簽字頁、以及所有留學期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復印件。如果申請者留學期間護照已超出有效期限，還需提供在有效期限內(nèi)的護照原件或有效身份證件原件和復印件。
　　認證時是要準備護照的。要看里面的簽證信息，主要看看你是不是在上學的那段時間里面都呆在那個國家。有一個同學護照丟了，補了新護照，上面沒有原始的信息，但是也是有解決方案的，可以聯(lián)系當?shù)氐闹袊�使領(lǐng)館，讓他們開具證明，也可以在中國找到該國家駐中國使領(lǐng)館，依據(jù)當時的出入境證明，出具證明，然后遞交就沒問題了。當然護照丟失是個很復雜的問題，一定要看看官網(wǎng)上對于護照丟失的解決方法。
　　7. 申請者親筆填寫的授權(quán)聲明。

什么是國外學歷學位認證
答：所謂國（境）外學歷學位認證是指中國留學服務中心根據(jù)歸國留學生提出的申請，鑒別國（境）外學歷學位證書或高等教育文憑辦法機構(gòu)的合法性，甄別國（境）外大學或其他高等教育機構(gòu)辦法的學歷學位證書或具有學位效用的高等教育文憑的真實性，對國（境）外學歷學位與我國學歷學位的對應關(guān)系提出認證咨詢意見，為通過認證評估的國（境）外學歷證書或高等教育文憑出具書面認證證明，以及為未通過認證評估的國（境）外學歷學位證書或高等教育文憑出具未獲認證通知單。

國（境）外學歷學位證書的認證范圍：
　　1. 在外國大學或其他高等教育機構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應學歷學位證書或高等教育文憑；
　　2. 在經(jīng)中國國務院教育行政部門批準的中外合作辦學機構(gòu)（項目）學習所獲國（境）外學歷學位證書，在經(jīng)中國各省、自治區(qū)、直轄市人民政府審批，并報中國國務院教育行政部門備案的高等�？平逃�、非學歷高等教育的中外合作辦學機構(gòu)（項目）學習所獲國（境）外高等教育文憑；
　　3.在中國澳門特別行政區(qū)及臺灣地區(qū)大學或其他高等教育機構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應學歷學位證書或高等教育文憑。在中國香港特別行政區(qū)大學或其他高等教育機構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲學士以上（含學士）層次的學歷學位證書。
國外學歷認證的意義是什么？
1、唯一性：留服認證是在中國大陸范圍內(nèi)對于國（境）外文憑的真實有效性以及同中國大陸學歷學位體系對應關(guān)系的唯一權(quán)威的確認方式。
　　2、必要性：根據(jù)國家相關(guān)部委和國務院學位委員會辦公室的相關(guān)規(guī)定，留服認證是報考公務員，國有企事業(yè)單位入職，高等教育學位報考，大型外企入職時必須提交的國（境）外學歷學位的證明資料；同時在此類單位職位升遷和調(diào)整時也同樣需要向人事部門提供留服認證。

國外學歷認證的服務人群是哪些？

一般而言，是針對全體在國外留學而回國的人員，其中包括港澳留學生、回國進修研究人員等廣泛意義上的留學回國人員。